_NOIRLab is monitoring the development of COVID-19. To ensure the safety of its staff and the public, it has been decided as a precautionary measure to suspend public visits to Cerro Tololo and Cerro Pachón in Chile until further notice._

Cerro Tololo Inter-American Observatory at sunset. Image credit: NOAO/NSF/AURA

Desde sus primeras observaciones en 1965, Cerro Tololo ha constituido la plataforma principal para la investigación astronómica estadounidense de los cielos australes.

Cerro Tololo Inter-American Observatory (CTIO), a program of the NOIRLab, is a complex of astronomical telescopes and instruments located approximately 500 km (310 miles) north of Santiago, and 80 km (50 miles) to the east of La Serena, Chile, at an altitude of 2200 meters (7200 feet). 

CTIO opera el telescopio Blanco de 4.0 metros en Cerro Tololo que cuenta con la Cámara de Energía Oscura (DECam), una cámara CCD de alto rendimiento y campo amplio construida para llevar a cabo el sondeo Dark Energy Survey (DES) (un proyecto liderado por la Oficina de Ciencias del Departamento de Energía de EE. UU.) También opera el Southern Astrophysical Research Telescope (SOAR) Telescope on the adjacent Cerro Pachón (a partnership between Ministério da Ciência, Tecnologia, Inovações e Comunicações Brazil, NOIRLab, the University of North Carolina at Chapel Hill and Michigan State University). The Cerro Tololo 1.5-meter  and 0.9-meter telescopes are being operated by the SMARTS Consortium con el apoyo de CTIO. Cerro Tololo también tenant observatories and research projects, operando más de 20 telescopios, proporcionando una plataforma de acceso al hemisferio austral para la investigación científica en los Estados Unidos y en todo el mundo.

Las visitas guiadas diurnas a las instalaciones de Cerro Tololo están disponibles los sábados durante todo el año.

Las operaciones de CTIO están a cargo del Laboratorio Nacional de Investigación para la Astronomía Óptica-Infrarroja de la NSF, que es administrado por la Asociación de Universidades para la Investigación Astronómica (AURA).